1 00:02:46,417 --> 00:02:47,961 Deixe-me ver a cauda! 2 00:02:51,172 --> 00:02:52,423 Um pouco mais de areia. 3 00:02:54,926 --> 00:02:56,094 Sacuda o excesso! 4 00:03:03,434 --> 00:03:04,894 Abra o portão. 5 00:03:25,915 --> 00:03:28,126 - Como está esse rabo? - Está bom. 6 00:03:29,961 --> 00:03:32,130 - Solte o touro! - Abra o portão! 7 00:03:51,774 --> 00:03:53,776 Touro abatido! 8 00:07:02,965 --> 00:07:04,634 Mais. Até aqui. 9 00:07:04,842 --> 00:07:07,345 - Tão baixo, Iremar? - Sim, seus quadris. 10 00:07:07,845 --> 00:07:10,223 Tenho que medir seus quadris e cintura. 11 00:07:25,405 --> 00:07:28,282 96. Você engordou. 12 00:07:29,283 --> 00:07:30,284 Você acha? 13 00:07:31,661 --> 00:07:33,913 Meus quadris estão todos para fora. 14 00:07:34,831 --> 00:07:37,291 Você nunca teve noventa e seis no quadril. 15 00:07:38,042 --> 00:07:40,503 Pare, Iremar. Pare de ser bobo. 16 00:07:44,549 --> 00:07:46,175 94 e 96. 17 00:07:52,640 --> 00:07:54,016 94 e 96. 18 00:07:55,601 --> 00:07:56,686 Certo. 19 00:07:57,186 --> 00:07:58,855 Vamos ver sua juba. 20 00:08:06,404 --> 00:08:08,406 Será mais fácil se você encarar dessa forma. 21 00:08:14,454 --> 00:08:16,086 Que cor você tem em mente? 22 00:08:16,372 --> 00:08:20,042 Segure isso entre as sobrancelhas. 23 00:08:21,794 --> 00:08:23,629 Não sei, o que você acha? 24 00:08:24,589 --> 00:08:27,358 Quando você disse algo impressionante, Pensei em rosa brilhante. 25 00:08:27,383 --> 00:08:28,342 Não! 26 00:08:29,051 --> 00:08:31,429 Rosa brilhante é para prostitutas. 27 00:08:32,096 --> 00:08:33,556 Você acha? 28 00:08:35,433 --> 00:08:36,976 O que você tem em mente? 29 00:11:18,387 --> 00:11:21,932 Ele tem o rabo. Quase na linha de queda. 30 00:11:22,141 --> 00:11:24,393 Vamos ver esse touro cair! 31 00:11:25,811 --> 00:11:27,772 Touro abatido! 32 00:11:29,106 --> 00:11:30,608 Sensacional! 33 00:11:37,114 --> 00:11:40,910 Limpe a trilha. 34 00:11:46,415 --> 00:11:48,250 Trilha limpa. 35 00:11:48,417 --> 00:11:50,795 Retoque a linha de queda. 36 00:12:50,604 --> 00:12:53,691 Quando eu era jovem, Bebi muito leite de burra. 37 00:12:54,775 --> 00:12:56,110 Eca! 38 00:12:56,902 --> 00:12:59,530 - Leite de burra faz bem. - Nojento. 39 00:12:59,739 --> 00:13:01,198 - É uma droga. - Não. 40 00:13:01,407 --> 00:13:02,881 - É nojento. - Você está maluco? 41 00:13:03,325 --> 00:13:07,220 - Só serve para beber quando você está doente. - Bobagem, é sempre bom! 42 00:13:07,288 --> 00:13:09,999 Se você beber demais, você ficará doente. 43 00:13:10,499 --> 00:13:11,876 De jeito nenhum, você está bravo? 44 00:13:12,501 --> 00:13:14,420 - Leite de vaca é o que faz bem. - Eca. 45 00:13:14,628 --> 00:13:16,130 Você não pode vencer o leite de vaca. 46 00:13:16,338 --> 00:13:19,675 Não é tão bom quanto o leite de burra. 47 00:13:20,176 --> 00:13:26,515 Cacá, você sabia que aquela gordura de vaca misturado com leite faz sorvete? 48 00:13:27,099 --> 00:13:30,936 - Isso é mentira. - Cara! Por que eu mentiria para você? 49 00:13:33,564 --> 00:13:35,691 Touros quietos e estúpidos! 50 00:13:36,400 --> 00:13:38,736 O sorvete é feito com gordura de vaca. 51 00:13:38,944 --> 00:13:42,907 Se você abrir a canela de uma vaca, está cheio de gordura. 52 00:13:43,365 --> 00:13:46,494 - E você sabe o que pode fazer com isso? - O que? 53 00:13:46,744 --> 00:13:50,331 Geléia! Geléia de morango vermelha. 54 00:13:50,873 --> 00:13:53,042 O gado tem muitos usos. 55 00:13:53,250 --> 00:13:55,878 Os cavalos são um milhão de vezes melhores. 56 00:13:56,587 --> 00:14:00,377 Tudo o que os cavalos fazem é correr e olhar bonito, o gado é muito mais útil. 57 00:14:01,008 --> 00:14:04,762 Você vai ter que trabalhar seu traseiro magro para conseguir um cavalo. 58 00:14:05,554 --> 00:14:09,642 Eu prefiro ter uma bunda magra do que um umbigo desse tamanho! 59 00:14:09,975 --> 00:14:12,978 Com um umbigo como o do Zé, você nem precisa de um pau! 60 00:14:13,437 --> 00:14:16,774 Com aquela coisa ele apenas se inclina e fode! 61 00:14:16,982 --> 00:14:18,930 Por que você está sendo tão pirralho? 62 00:14:19,819 --> 00:14:23,823 - O Zé está com o umbigo duro! - Você é um idiota, você. 63 00:14:24,448 --> 00:14:25,741 Deixe-me em paz. 64 00:14:27,743 --> 00:14:29,375 Você não costumava ser assim. 65 00:14:55,437 --> 00:14:58,607 Ei! O shopping da moda é assim? 66 00:14:58,983 --> 00:15:02,820 Não, é por ali, sempre em frente. Primeira à esquerda depois da ponte. 67 00:15:03,320 --> 00:15:04,947 Dessa forma? Obrigado. 68 00:15:05,322 --> 00:15:06,949 E esse logotipo? 69 00:15:08,200 --> 00:15:10,578 - E quanto a isso? - É seu? 70 00:15:10,828 --> 00:15:12,246 Não, sou apenas um pintor. 71 00:15:12,621 --> 00:15:16,148 - Que tipo de equipamento eles vendem? - Roupas de praia, roupas de surf, biquínis... 72 00:15:16,458 --> 00:15:18,794 - Você conhece o dono? - Não, eu não. 73 00:15:19,003 --> 00:15:22,715 74 00:15:57,458 --> 00:16:01,270 Vou conferir algumas estampas de animais. Eu tenho uma ideia para sua roupa. 75 00:16:01,295 --> 00:16:02,046 Animal o quê? 76 00:16:02,379 --> 00:16:07,343 Tecido com animais, tigres, onças, zebras. 77 00:16:07,885 --> 00:16:09,678 - Legal. - Legal, certo? 78 00:16:10,220 --> 00:16:11,347 Serei rápido. 79 00:16:11,555 --> 00:16:14,099 Não demore, esta é pré-menstrual hoje. 80 00:16:14,350 --> 00:16:16,018 Você ficou fora de forma? 81 00:16:16,727 --> 00:16:18,479 Pare de fazer beicinho! 82 00:16:20,064 --> 00:16:22,524 Fio dental, calcinha sexy! 83 00:16:23,359 --> 00:16:25,194 Ei, querido, quer uma calcinha sexy? 84 00:16:26,111 --> 00:16:27,696 Deixe-me ver. 85 00:16:34,912 --> 00:16:37,873 - Quanto? - Um por cinco, três por dez. 86 00:16:41,168 --> 00:16:43,379 Não vou caber nisso, não é? 87 00:16:44,088 --> 00:16:45,130 Claro! 88 00:16:46,590 --> 00:16:48,676 Quanto mais apertado, melhor. 89 00:16:53,389 --> 00:16:57,810 - Estes vão ficar muito apertados. - Confie em mim, você ficará ótimo. 90 00:16:58,435 --> 00:17:00,062 Acredite na minha palavra. 91 00:17:00,562 --> 00:17:04,566 Estou nisso há 10 anos, Eu sei como o fio-dental se ajusta. 92 00:17:06,110 --> 00:17:07,236 Se você diz isso. 93 00:17:08,612 --> 00:17:10,739 - Três por dez, você disse. - Sim. 94 00:17:14,576 --> 00:17:16,787 Se não couberem, vou atrás de você. 95 00:17:17,413 --> 00:17:18,497 Aguentar. 96 00:17:19,081 --> 00:17:21,041 Por favor, faça. Eu estarei esperando. 97 00:17:25,212 --> 00:17:26,422 - Aqui. - Obrigado. 98 00:17:26,797 --> 00:17:29,008 Se eu gostar deles, irei buscar mais. 99 00:17:29,466 --> 00:17:30,926 Eu estarei esperando! 100 00:17:31,802 --> 00:17:34,304 Mãe, posso comprar algumas botas de couro? 101 00:17:35,472 --> 00:17:38,434 Não, Cacá, eu já te falei. Não significa não. 102 00:17:40,477 --> 00:17:42,730 Você só compra coisas para você. 103 00:17:44,023 --> 00:17:46,275 Você está certo, eu só compro coisas para mim. 104 00:17:47,359 --> 00:17:51,363 E é assim que vai ser até você volta para a escola e para a casa da sua avó. 105 00:17:59,038 --> 00:18:00,748 Calcinha de puta. 106 00:18:03,459 --> 00:18:04,960 O que você disse? 107 00:18:08,005 --> 00:18:09,339 O que você disse, Cacá? 108 00:18:12,051 --> 00:18:13,594 Diga isso de novo. 109 00:18:16,055 --> 00:18:19,016 Diga isso de novo. Diga isso de novo! 110 00:18:21,226 --> 00:18:22,644 Mostre algum respeito. 111 00:18:23,812 --> 00:18:25,064 Mostre algum respeito! 112 00:18:25,689 --> 00:18:28,163 Respeite a pessoa que te cria e te alimenta. 113 00:18:30,652 --> 00:18:32,154 Estou cansado, Cacá. 114 00:18:33,947 --> 00:18:35,240 Estou cansado! 115 00:18:39,787 --> 00:18:40,996 Eu estou tão cansado. 116 00:20:00,284 --> 00:20:03,495 Não ignore o que tenho a dizer 117 00:20:04,163 --> 00:20:05,247 Não na porcaria. 118 00:20:05,873 --> 00:20:08,167 Todas as desgraças da minha vida 119 00:20:08,375 --> 00:20:09,459 Água aqui, Zé. 120 00:20:10,043 --> 00:20:12,462 É por sua causa 121 00:20:13,338 --> 00:20:16,175 Você me seguiu para qualquer lugar! Fui 122 00:20:16,383 --> 00:20:19,261 Com seus sorrisos falsos e beijos mentirosos 123 00:20:20,137 --> 00:20:23,098 E me deixou atordoado. 124 00:20:23,515 --> 00:20:26,560 Meu sofrimento não tem fim 125 00:20:26,977 --> 00:20:32,107 Vou beber até morrer por sua causa 126 00:20:59,259 --> 00:21:01,762 Perdi a linha. Desqualificado! 127 00:21:08,977 --> 00:21:12,856 Olá, Zé! Você parece um homem das cavernas! Você precisa de um barbeiro! 128 00:21:13,065 --> 00:21:15,400 - Porra, estou magro. - O que você quer dizer? 129 00:21:15,609 --> 00:21:18,612 - Estou magro. - Pega essa dica então! 130 00:21:19,446 --> 00:21:21,499 Pare de brincar e lixe esse rabo. 131 00:21:21,698 --> 00:21:23,533 Este lugar fede como uma axila. 132 00:21:23,867 --> 00:21:26,495 Agora posso comprar um desodorante! 133 00:21:27,079 --> 00:21:28,622 Vai, Zé! Pare de falar merda! 134 00:21:31,625 --> 00:21:33,335 Vamos! Quem é o próximo? 135 00:21:44,054 --> 00:21:45,555 Fique atrás de mim. 136 00:21:51,603 --> 00:21:53,730 Mais uma, Zé! Vamos! 137 00:21:53,939 --> 00:21:55,357 Fique atrás de mim. 138 00:21:56,692 --> 00:21:58,110 Merda, Cacá. 139 00:21:58,402 --> 00:22:00,988 - Você se machucou? - Meu braço! 140 00:22:06,034 --> 00:22:08,161 - Deixe-me ver. - Eu caí no meu braço! 141 00:22:08,537 --> 00:22:10,789 Você está todo coberto de merda. Venha aqui! 142 00:22:13,375 --> 00:22:15,335 Está doendo! Meu braço está doendo. 143 00:22:15,502 --> 00:22:17,296 Deixe-me ver. Onde está doendo? 144 00:22:18,714 --> 00:22:21,842 - O que houve, Cacá? - Ela caiu na merda de vaca! 145 00:22:23,635 --> 00:22:26,263 - Cale a boca, idiota! - Você vai ficar quieto agora? 146 00:22:26,638 --> 00:22:28,307 Deixe-me ver seu rosto. 147 00:22:29,182 --> 00:22:30,600 Isso vai te ensinar. 148 00:22:30,809 --> 00:22:34,855 - Eu disse para você ficar na cozinha. - Ela só estava me ajudando. 149 00:22:36,148 --> 00:22:37,107 Vamos ver. 150 00:22:40,652 --> 00:22:42,654 Bem na merda da vaca, Cacá! 151 00:22:45,782 --> 00:22:47,367 Feche a boca. 152 00:22:51,496 --> 00:22:52,998 Onde você conseguiu a batida? 153 00:22:53,457 --> 00:22:54,708 Aqui. 154 00:22:55,250 --> 00:22:57,586 Então mantenha o gelo aí. 155 00:23:01,757 --> 00:23:04,426 Caso contrário não vai melhorar, Cacá. 156 00:23:04,926 --> 00:23:07,721 Não adianta segurá-lo perto de onde dói. 157 00:23:14,978 --> 00:23:17,356 - Está dolorido? - Sim. 158 00:23:22,361 --> 00:23:24,780 Que tal ficar quieto a partir de agora? 159 00:28:23,912 --> 00:28:25,914 - Cacá! - O que? 160 00:28:27,749 --> 00:28:28,583 Venha aqui. 161 00:28:47,477 --> 00:28:50,230 - Que diabos é isso? -Jurema. 162 00:28:50,814 --> 00:28:52,273 Minha nova namorada. 163 00:28:54,317 --> 00:28:55,777 Ela é feia. 164 00:28:56,277 --> 00:28:57,487 Não, ela não é. 165 00:28:57,696 --> 00:29:01,741 - Peça a caixa de ferramentas para sua mãe. - Ela não vai te emprestar. É do papai. 166 00:29:01,950 --> 00:29:03,702 Seu pai nem está aqui. 167 00:29:03,993 --> 00:29:07,455 Quando eu peguei o martelo dele sem perguntar, ela me deixou de castigo. 168 00:29:07,664 --> 00:29:09,082 Diga a ela que é para mim. 169 00:29:09,290 --> 00:29:12,252 - Ela vai dizer não. - Diga a ela que é para mim! 170 00:29:12,585 --> 00:29:15,463 - Ela não vai emprestar. - Só preciso da serra. 171 00:29:16,673 --> 00:29:19,175 - Só a serra, ok? - Sim. 172 00:29:21,511 --> 00:29:22,887 Mãe! 173 00:29:25,849 --> 00:29:27,308 - Mãe? - Aqui embaixo, Cacá. 174 00:29:28,727 --> 00:29:29,853 O que é? 175 00:29:30,687 --> 00:29:32,981 Iremar quer a serra emprestada. 176 00:29:37,861 --> 00:29:41,156 - Para quê? - Uma de suas roupas. 177 00:29:41,781 --> 00:29:42,699 - Roupas? - Sim. 178 00:29:43,032 --> 00:29:45,869 - Ele quer a serra ou a tesoura? - A serra. 179 00:29:50,165 --> 00:29:52,625 Nunca ouvi falar em usar uma serra para fazer roupas. 180 00:29:53,042 --> 00:29:54,836 Isso é o que ele disse. 181 00:29:58,757 --> 00:30:02,135 Diga a ele se a tesoura dele é cega Eu tenho uma pedra de amolar. 182 00:30:02,343 --> 00:30:04,888 Ele não quer uma tesoura, ele quer uma serra. 183 00:30:08,892 --> 00:30:09,893 Tome cuidado! 184 00:30:32,707 --> 00:30:34,709 Quer vir comigo ver os cavalos? 185 00:30:35,210 --> 00:30:36,878 Não posso agora. 186 00:30:46,095 --> 00:30:48,765 Mas eu quero que você venha comigo para ver os cavalos. 187 00:30:48,973 --> 00:30:50,892 Tenho que terminar isso, Cacá. 188 00:31:10,328 --> 00:31:13,039 Os homens aqui continuam zombando de mamãe e de mim. 189 00:31:14,123 --> 00:31:17,961 Não dê ouvidos às merdas que as pessoas dizem. É tudo mentira. 190 00:31:36,312 --> 00:31:38,982 - Você acha que meu pai vai voltar? - Seu pai? 191 00:31:40,191 --> 00:31:41,943 Eu nunca o conheci. 192 00:31:44,028 --> 00:31:47,115 As pessoas dizem que ele era um bom homem, então talvez ele o faça. 193 00:31:50,827 --> 00:31:53,204 Eu gostaria que ele estivesse aqui comigo. 194 00:32:00,670 --> 00:32:04,257 Você deveria ir procurá-lo. Você ouviu? 195 00:32:05,341 --> 00:32:07,802 Vaquejada não é lugar para menina. 196 00:32:08,011 --> 00:32:10,471 - Mas não posso sair. - Por que não? 197 00:32:11,014 --> 00:32:12,640 Eu tenho que cuidar da minha mãe. 198 00:32:13,099 --> 00:32:17,812 Sua mãe é uma menina crescida. Ela não precisa de você cuidando dela. 199 00:32:22,692 --> 00:32:24,587 Você quer ver seu pai, não é? 200 00:32:25,028 --> 00:32:26,321 Bem, então. 201 00:32:49,928 --> 00:32:52,221 Você viu a lixa em algum lugar? 202 00:32:53,389 --> 00:32:54,682 Aí está. 203 00:32:59,270 --> 00:33:01,356 - Você pode me dar um abraço? - O que? 204 00:33:01,731 --> 00:33:03,691 - Um abraço. - E quanto a isso? 205 00:33:04,067 --> 00:33:05,485 Você vai me dar um abraço? 206 00:33:23,086 --> 00:33:24,712 Agarre-me essas pernas. 207 00:33:25,755 --> 00:33:28,216 - O que? - As pernas do manequim. 208 00:35:04,020 --> 00:35:06,355 Perfeito, entregaremos no dia 17. 209 00:35:07,190 --> 00:35:08,191 Obrigado. 210 00:35:10,026 --> 00:35:13,488 - Posso ajudar? - Quanto custa uma etiqueta desse tamanho? 211 00:35:14,197 --> 00:35:19,160 Depende do material. O tipo de borracha é 220. 212 00:35:20,203 --> 00:35:22,038 O material varia. 213 00:35:22,246 --> 00:35:25,583 Os de melhor qualidade custam 200, e o mais barato por 180. 214 00:35:26,501 --> 00:35:29,670 - Não há muita diferença. - Não, depende da quantidade. 215 00:35:30,046 --> 00:35:33,216 Se você pedir 3000, o preço cai um pouco. 216 00:35:33,424 --> 00:35:36,260 Este cai para 190, e este para 150. 217 00:35:37,053 --> 00:35:41,182 Entendi. Se eu quisesse fazer apenas dez, desta foto aqui. 218 00:35:43,101 --> 00:35:47,105 Dez não vale a pena, e o desenho deve ser vetorizado. 219 00:35:47,522 --> 00:35:50,233 - Vetorizado, o que é isso? - Em vetores. 220 00:35:51,067 --> 00:35:54,362 Também deve ser CMYK, não RGB. Meu computador não consegue ler RGB. 221 00:35:55,071 --> 00:35:56,864 Preciso digitalizá-lo primeiro. 222 00:35:57,240 --> 00:36:00,034 É fácil. Qualquer cibercafé serve isso. 223 00:36:01,869 --> 00:36:03,079 Certo. 224 00:36:03,871 --> 00:36:05,164 Aqui, pegue isso. 225 00:36:07,250 --> 00:36:09,727 Volte quando tiver o desenho vetorizado. 226 00:36:09,752 --> 00:36:10,586 OK. 227 00:36:10,795 --> 00:36:12,088 Expovest. 228 00:36:13,172 --> 00:36:14,423 Olá, Sr. 229 00:36:16,092 --> 00:36:18,010 Não, isso é demais para mim. 230 00:36:26,477 --> 00:36:30,731 É meia-noite, e as luzes estão se apagando! 231 00:36:30,940 --> 00:36:32,333 É o destaque da noite! 232 00:36:32,358 --> 00:36:35,444 Isso mesmo, o Touro Neon! 233 00:36:36,737 --> 00:36:39,740 A hora mágica está prestes a começar. 234 00:36:42,326 --> 00:36:45,246 Ele tem o rabo. Está enrolado em seu braço. 235 00:36:45,454 --> 00:36:49,750 Ele tem o rabo. Ele está puxando! Ele está puxando! Está fora do ar! 236 00:36:49,959 --> 00:36:51,878 Muito bem! 237 00:37:35,213 --> 00:37:36,631 Cacá está acordado? 238 00:37:37,215 --> 00:37:38,799 Ela ainda está dormindo. 239 00:38:04,867 --> 00:38:07,328 Cacá, é hora de levantar, já é tarde! 240 00:38:07,536 --> 00:38:09,747 Ela passou a noite toda olhando para os cavalos. 241 00:38:11,332 --> 00:38:15,253 - Ela só quer o que não pode ter. - Você não cuida dela! 242 00:38:52,581 --> 00:38:55,251 Tudo o que Cacá pensa hoje em dia são cavalos. 243 00:38:57,253 --> 00:38:59,380 As meninas gostam de cavalos. 244 00:39:01,507 --> 00:39:03,455 Mas ela nunca poderá ter um. 245 00:39:04,302 --> 00:39:06,262 Você não sabe disso. 246 00:39:40,671 --> 00:39:44,633 Iremar, por que diabos você desenhou em toda a minha revista? 247 00:39:45,217 --> 00:39:49,472 Desenhei em uma página, isso já era colado com seu esperma. 248 00:39:49,680 --> 00:39:53,100 Eu gasto dez dólares para ver uma buceta, e você desenha tudo! 249 00:39:54,393 --> 00:39:56,520 Fique com essa merda. Eu quero um novo. 250 00:39:59,815 --> 00:40:03,319 Hora de você parar de se masturbar e tenho uma bunda de verdade para foder. 251 00:40:04,487 --> 00:40:05,488 Idiota! 252 00:40:56,664 --> 00:40:59,083 - Tem areia na cara? - Poeira de merda. 253 00:40:59,583 --> 00:41:01,377 - Essa cauda está boa? - Está bom. 254 00:41:01,836 --> 00:41:06,507 Deixe-me deixar essa cauda perfeita. Um pouco mais de areia. Estou cuidando de você! 255 00:41:07,007 --> 00:41:10,136 Eu gosto de bunda cheirosa. Não gosto muito de vocês! 256 00:41:11,554 --> 00:41:13,114 Liberar! Este vai comer areia! 257 00:41:13,139 --> 00:41:14,348 Pegar! 258 00:41:16,851 --> 00:41:18,853 Traga os touros para baixo! 259 00:41:19,478 --> 00:41:20,478 Saia da minha frente! 260 00:41:21,564 --> 00:41:25,670 - Você tem um touro bom aí ou não? - Uma coisa que não está em falta. 261 00:41:26,861 --> 00:41:28,028 Deixe-o ir! 262 00:42:12,823 --> 00:42:14,929 Você não sabe como fazer sua assinatura? 263 00:42:15,618 --> 00:42:16,744 Eu não.? 264 00:42:17,578 --> 00:42:19,580 - Não, você não. - Por que não? 265 00:42:20,414 --> 00:42:22,291 Uma assinatura não se parece com isso. 266 00:42:23,459 --> 00:42:24,585 Não é? 267 00:42:26,629 --> 00:42:29,798 - Como deveria ser? - Deixe-me mostrar como fazer. 268 00:42:34,845 --> 00:42:36,680 Mostrar! 269 00:42:36,889 --> 00:42:39,942 É assim que você faz. A assinatura deve ser rápida e firme. 270 00:42:40,851 --> 00:42:43,062 - Rápido e firme? - Sim. 271 00:42:43,687 --> 00:42:44,813 Entendi. 272 00:42:45,397 --> 00:42:46,482 Deixe-me ver. 273 00:42:47,149 --> 00:42:50,503 Você precisa colocar o acento, caso contrário as pessoas vão ler Caca, não Cacá. 274 00:42:50,528 --> 00:42:51,612 Eu não ligo. 275 00:42:52,154 --> 00:42:52,947 Você deve. 276 00:43:05,084 --> 00:43:07,002 Seu nome começa com “Y”? 277 00:43:07,169 --> 00:43:08,796 - O meu nome? - Sim. 278 00:43:09,004 --> 00:43:11,131 Não, meu nome começa com "I". 279 00:43:11,674 --> 00:43:15,511 - Então por que você usou um “Y” aqui? - É o nome do meu artista, idiota. 280 00:43:15,719 --> 00:43:17,513 Que monte de porcaria. 281 00:43:21,850 --> 00:43:23,143 - Aquela prata? - Sim. 282 00:43:23,352 --> 00:43:25,312 De onde você tirou essa ideia? 283 00:43:25,729 --> 00:43:27,856 Isso não é prata, é latão. 284 00:43:29,316 --> 00:43:31,652 Veja o que ele chama de prata. 285 00:43:31,986 --> 00:43:35,114 Isso é mais falso que uma nota de nove dólares. 286 00:43:38,450 --> 00:43:40,828 O cara que me vendeu jurava que era prata. 287 00:43:41,161 --> 00:43:42,830 - Você quer arroz? - Um pouco. 288 00:43:43,289 --> 00:43:45,457 - Quanto você pagou por isso? - 300. 289 00:43:45,666 --> 00:43:50,713 Caramba, você pagou 300 por aquela pulseira. Aposto que custou dez dólares numa banca de mercado. 290 00:43:51,880 --> 00:43:54,967 Ele nunca usou prata verdadeira. 291 00:43:55,467 --> 00:44:01,432 Qual é o objetivo? Com sua caneca até o ouro pareceria falso! 292 00:44:01,932 --> 00:44:05,644 Falsas são essas roupas você desenhou em toda a minha revista. 293 00:44:05,853 --> 00:44:07,788 Você parece uma velha costurando, você sabe? 294 00:44:07,813 --> 00:44:09,398 - Arroz? - Um pouco. 295 00:44:09,732 --> 00:44:11,709 - Pareço uma mulher costurando, né? - Sim. 296 00:44:11,734 --> 00:44:14,278 Não sou eu que fico bêbado, seu viado. 297 00:44:14,486 --> 00:44:18,240 Qualquer que seja! Você parece uma velhinha. 298 00:44:18,449 --> 00:44:20,451 Onde está o fundo da agulha? 299 00:44:20,659 --> 00:44:22,620 Vá se foder, filho da puta. 300 00:44:45,476 --> 00:44:49,146 Vamos trocar! Agora vocês dois vão juntos. 301 00:44:49,813 --> 00:44:51,649 Vamos, Cacá! 302 00:46:57,191 --> 00:46:59,359 Para que servem as caudas? 303 00:47:01,987 --> 00:47:03,155 Para uma roupa. 304 00:47:07,117 --> 00:47:08,869 Para que você os usa? 305 00:47:09,578 --> 00:47:11,789 Decorar uma máscara com crina. 306 00:47:24,259 --> 00:47:27,221 É verdade que sorvete é feito de gordura de vaca? 307 00:47:36,396 --> 00:47:38,524 Eu vi um pouco de gordura de vaca hoje, 308 00:47:38,732 --> 00:47:42,528 e não parecia faria sorvete. 309 00:47:43,612 --> 00:47:45,823 Não sei exatamente como, mas acontece. 310 00:48:22,484 --> 00:48:25,153 Cuidado para não pisar nele com muita força. 311 00:48:31,451 --> 00:48:34,663 - Cacá, pega esse esterco de vaca. - E sujar as mãos? Não! 312 00:48:35,163 --> 00:48:38,417 Está limpo. É apenas esterco de vaca. Vá em frente, pegue! 313 00:48:38,959 --> 00:48:39,960 Faça isso, garota! 314 00:48:46,049 --> 00:48:48,260 - Lá. - Rápido, onde está sangrando. 315 00:48:51,346 --> 00:48:53,974 - É isso. Esfregue. - Coloque suas costas nisso. 316 00:49:01,648 --> 00:49:03,859 Eles não passarão pelos vales. 317 00:49:55,702 --> 00:49:58,205 - Me empresta um pouco dessa colônia. - Não. 318 00:49:58,413 --> 00:50:00,499 - Só um pouco. - Está quase terminando! 319 00:50:00,707 --> 00:50:01,917 Por favor! 320 00:50:02,542 --> 00:50:07,047 Você é um trapaceiro. Pedindo coisas o tempo todo. 321 00:50:07,714 --> 00:50:10,676 - Ha, acertou você na cara! - Merda, dói. 322 00:50:12,135 --> 00:50:17,975 Se tudo correr bem, podemos comprar uma moto e divirta-se. 323 00:50:18,183 --> 00:50:21,026 Não, estou me recuperando uma máquina de costura profissional. 324 00:50:42,416 --> 00:50:45,002 - Onde está a garrafa? - Está na bolsa. 325 00:50:45,419 --> 00:50:48,547 - Posso ir com você, Iremar? - Não esta noite. 326 00:50:49,047 --> 00:50:51,967 Você parece com sono. É hora de dormir, não é? 327 00:50:52,175 --> 00:50:53,927 Vá para a cama, seu peido azedo. 328 00:50:54,469 --> 00:50:57,931 - Posso ir com ele, mãe? - Claro que não. 329 00:50:59,474 --> 00:51:03,145 - Você vai dormir cedo esta noite. - Mas eu quero segurar a mão dele. 330 00:51:03,645 --> 00:51:06,606 Não, esta noite você vai dormir comigo. 331 00:51:08,150 --> 00:51:11,445 - Mas não quero dormir cedo. - Bem, você é. 332 00:51:14,489 --> 00:51:18,577 - Você não vai com eles? - Eu não. Apenas tenha problemas por aí. 333 00:51:19,161 --> 00:51:22,664 Eu deveria abrir uma loja de roupas. Roubar é muito fácil. 334 00:51:34,801 --> 00:51:37,929 Um dos lotes mais importantes do leilão desta noite 335 00:51:38,138 --> 00:51:40,560 a partir de 50 pagamentos de US$ 500, Total de US$ 25.000. 336 00:51:41,141 --> 00:51:45,187 $550 alguém? Quem tem US$ 550? 337 00:51:45,395 --> 00:51:51,234 O próximo lote é para alguém quem ama genética! 338 00:51:51,651 --> 00:51:53,653 Uma joia de criador! 339 00:51:53,862 --> 00:51:56,323 Custa apenas US$ 550. US$ 600? Obrigado. 340 00:51:56,531 --> 00:51:57,991 Quem vai me dar US$ 700? 341 00:51:58,200 --> 00:52:00,077 Linha materna maravilhosa. 342 00:52:00,285 --> 00:52:05,040 Vem do gene materno pool do campeão mundial, 343 00:52:05,248 --> 00:52:08,585 da família Dash For Cash! 344 00:52:10,212 --> 00:52:11,671 - Valquíria! - Quem está aí? 345 00:52:11,880 --> 00:52:13,256 - Sou eu. - Eu, quem? 346 00:52:13,465 --> 00:52:14,299 Zé. 347 00:52:14,508 --> 00:52:18,720 Não, Zé! Estou muito estressado agora. Tenho muito trabalho a fazer. 348 00:52:18,929 --> 00:52:20,140 Não seja uma rainha do drama. 349 00:52:20,263 --> 00:52:22,053 - O que? - Esnobe hoje, não é? 350 00:52:22,224 --> 00:52:24,101 Xô! 351 00:52:24,518 --> 00:52:26,520 Valquíria, sou eu, Iremar. 352 00:52:27,395 --> 00:52:29,189 - Como vai você? - Tudo bem, como você está? 353 00:52:29,439 --> 00:52:32,067 - Ajude-nos, linda. - Quanto você pode pagar? 354 00:52:32,901 --> 00:52:34,569 - Dez. - Dez dólares cada? 355 00:52:34,778 --> 00:52:36,947 Dez? Cinqüenta! 356 00:52:37,864 --> 00:52:40,534 O que? Eu não tenho cinquenta dólares. Não fique tenso. 357 00:52:41,576 --> 00:52:44,663 Se você não gosta, vá pagar 200 na porta. 358 00:52:45,205 --> 00:52:46,915 - Quanto você tem? - Vinte. 359 00:52:47,124 --> 00:52:48,500 Dê aqui. 360 00:52:52,587 --> 00:52:56,049 - Trinta e nove. - Pague adiantado e pronto. 361 00:52:57,300 --> 00:52:59,511 Vá, rápido. 362 00:53:13,942 --> 00:53:15,443 Uau, que lindo. 363 00:53:16,027 --> 00:53:17,571 - Ela é, não é? - Sim. 364 00:53:18,196 --> 00:53:20,115 - Você também está muito bonita. - Eu? 365 00:53:21,283 --> 00:53:22,159 Você acha que sim? 366 00:53:22,367 --> 00:53:25,162 Obrigado por isso. Você cheira bem. 367 00:53:25,370 --> 00:53:29,916 Você acha que pode me comprar com um beijo? É preciso muito mais que isso, Iremar. 368 00:53:30,292 --> 00:53:33,420 - Eu gosto desses shorts. Você os cortou? - Sim, eu fiz. 369 00:53:33,962 --> 00:53:35,172 - Gosta deles? - Sim. 370 00:53:35,380 --> 00:53:37,549 Simples mas elegante, como gosto das coisas. 371 00:53:37,757 --> 00:53:41,027 - Ela está no cio. Você pode sentir o cheiro! - Tire a mão daí! 372 00:53:41,052 --> 00:53:43,889 Entre. Tenho muito trabalho a fazer. 373 00:53:44,306 --> 00:53:45,473 - Obrigado. - Ir. 374 00:53:46,141 --> 00:53:50,937 A próxima égua está indo a ser disputado hoje! 375 00:53:51,188 --> 00:53:54,441 Um pool genético internacional no Brasil! 376 00:53:54,941 --> 00:53:58,737 A linhagem mestre da Vaquejada Brasileira. 377 00:54:06,786 --> 00:54:11,124 Tenho US$ 850. Alguém $ 900? US$ 850, US$ 850. 378 00:54:11,333 --> 00:54:15,629 - Eu tenho $ 900. Eu vejo $ 1000? - Não bata o martelo ainda! 379 00:54:16,546 --> 00:54:21,801 Atenção Brasil! Aqui a fertilidade é absolutamente garantido, físico também. 380 00:54:22,010 --> 00:54:24,471 100% saudável. 381 00:54:25,347 --> 00:54:29,809 Quero desejar boa sorte a todos em seus negócios hoje. 382 00:54:44,366 --> 00:54:47,202 Vá em frente. Cheire essa buceta, garanhão. 383 00:54:51,331 --> 00:54:53,291 Ele já está ficando duro. 384 00:54:54,668 --> 00:54:56,336 Aqui, pegue a garrafa. 385 00:55:02,217 --> 00:55:05,262 Obtenha o óleo rapidamente, o cavalo está me puxando. 386 00:55:17,732 --> 00:55:18,692 Ele está puxando. 387 00:55:18,900 --> 00:55:22,112 Segure-o com força, caso contrário Eu vou levar um chute. 388 00:55:26,408 --> 00:55:28,243 Agarre-o. Use as duas mãos. 389 00:55:28,743 --> 00:55:30,662 Eu disse para você trazer suas luvas! 390 00:55:52,017 --> 00:55:54,019 Pegue a garrafa, Zé. Aproxime-se. 391 00:55:58,648 --> 00:56:00,275 Não deixe ele voltar. 392 00:56:00,942 --> 00:56:03,611 - Ele está me puxando. - Você tem que mantê-lo quieto! 393 00:56:03,820 --> 00:56:05,347 Não sou eu. Ele está me puxando. 394 00:56:09,951 --> 00:56:12,704 Quando ele levantar o rabo ele vai gozar. 395 00:56:16,041 --> 00:56:18,251 O rabo está levantado, Zé! Onde está a garrafa? 396 00:56:19,085 --> 00:56:21,713 Merda, Zé! Que merda! 397 00:56:21,921 --> 00:56:24,924 Dê uma olhada! Quanto para Wagon To Hollywood? 398 00:56:25,300 --> 00:56:28,470 Uma, duas vezes... Atenção! Indo uma vez, indo duas vezes... 399 00:56:29,137 --> 00:56:30,972 Em parcelas. 400 00:56:31,181 --> 00:56:33,224 Uma vez, duas vezes... Obrigado. 401 00:56:33,433 --> 00:56:35,060 Quem vai me dar $700? 402 00:56:35,268 --> 00:56:36,728 Uma vez, duas vezes... 403 00:56:37,520 --> 00:56:39,731 Indo uma vez, indo duas vezes... 404 00:56:41,483 --> 00:56:43,318 Vendido! Que pechincha! 405 00:56:48,531 --> 00:56:51,368 A seguir, item número 200! 406 00:56:51,785 --> 00:56:54,120 - Você não esperou por mim. - Eu fiz! 407 00:56:54,329 --> 00:56:57,749 Quão difícil pode ser conseguir um pau de cavalo em uma garrafa tão grande? 408 00:56:58,124 --> 00:56:59,292 Tudo bem, tudo bem. 409 00:56:59,959 --> 00:57:02,520 - Você pode encontrar a buceta de uma mulher, não é? - Claro! 410 00:57:02,545 --> 00:57:05,799 - É muito menor que aquela garrafa. - É mais fácil. 411 00:57:14,015 --> 00:57:16,559 Desperdício de dinheiro e porra. 412 00:57:18,103 --> 00:57:21,147 Agora é hora de hoje à noite lote mais especial. 413 00:57:21,731 --> 00:57:23,525 Ela é um fenômeno! 414 00:57:24,275 --> 00:57:28,363 O mais importante reprodutora de éguas do gênero no Brasil! 415 00:57:28,571 --> 00:57:31,491 Esta máquina de reprodução está a caminho. 416 00:57:32,158 --> 00:57:33,243 Calma agora. 417 00:57:34,035 --> 00:57:36,788 Lady Di está a caminho! 418 00:57:38,164 --> 00:57:39,290 Calma agora! 419 00:57:44,879 --> 00:57:46,423 Puta merda! 420 00:57:50,552 --> 00:57:52,595 Segure a égua para que eu possa ajudar o homem. 421 00:57:52,804 --> 00:57:55,390 Traga Lady Di, lote número 200. 422 00:57:55,598 --> 00:57:57,392 Uma égua excepcional! 423 00:57:57,767 --> 00:58:00,562 Eu vejo nosso campeão está sendo um pouco diva. 424 00:58:00,895 --> 00:58:03,857 Enquanto esperamos por ela para ser trazido para fora, 425 00:58:04,774 --> 00:58:07,235 DJ, toque algo romântico para mim. 426 00:58:07,444 --> 00:58:09,737 Quero contar a todos vocês uma história de amor. 427 00:58:10,613 --> 00:58:13,533 Ela foi mantida separada, sempre 428 00:58:13,867 --> 00:58:18,872 reservado para receber inseminação artificial 429 00:58:19,080 --> 00:58:21,374 de um garanhão especial. 430 00:58:21,583 --> 00:58:25,879 Hoje estamos vendendo seus ovos, seus ovos de sangue azul. 431 00:58:26,421 --> 00:58:28,214 A reprodução de uma princesa, 432 00:58:28,423 --> 00:58:31,468 da família real do cavalo quarto de milha brasileiro. 433 00:58:31,676 --> 00:58:34,721 Traga o número 200! 434 00:58:35,263 --> 00:58:38,224 Traga Lady Di, por favor. 435 00:58:39,476 --> 00:58:43,396 Que égua maravilhosa! Um show à parte. Lindo. 436 00:58:43,605 --> 00:58:47,233 Um verdadeiro espécime de sangue azul! 437 00:58:47,609 --> 00:58:48,902 Uma rainha! 438 00:58:49,110 --> 00:58:52,614 Uma égua quarto de milha extraordinária! 439 00:58:52,947 --> 00:58:57,660 Esta semana ela estará grávida com sêmen único, 440 00:58:58,244 --> 00:59:01,456 por um laboratório 441 00:59:01,664 --> 00:59:04,751 com credenciamento da Associação Brasileira. 442 00:59:05,210 --> 00:59:09,506 Número 200, o ventre da Princesa Lady Di! 443 00:59:09,714 --> 00:59:11,591 Um nobre de sangue azul. 444 01:00:08,022 --> 01:00:09,649 Droga, Zé! 445 01:00:10,316 --> 01:00:12,485 Porra! Zé! 446 01:00:12,735 --> 01:00:17,865 É o dono do caminhão daquele cavalo! Ele deve ter descoberto tudo. 447 01:00:18,074 --> 01:00:21,619 - Puta merda. - Eu mandei você limpar o esperma! 448 01:00:21,828 --> 01:00:25,139 Mas você insistiu em subir no palco com aquela maldita égua. Agora estamos fodidos. 449 01:00:25,164 --> 01:00:28,954 - Zé não poderia roubar ovo de galinha. - Cala a sua boca. Volte a dormir! 450 01:00:29,043 --> 01:00:33,673 - Você é quem bagunça as coisas. - Cale a boca ou eu vou chutar sua bunda! 451 01:00:47,937 --> 01:00:49,355 O Zé está aí? 452 01:00:49,897 --> 01:00:51,482 Sim, vamos lá. 453 01:00:51,691 --> 01:00:53,151 Você vai conseguir. 454 01:00:54,944 --> 01:00:56,195 Ele está aqui. 455 01:00:57,238 --> 01:00:58,406 Onde ele está? 456 01:00:58,615 --> 01:01:01,367 Na outra rede. Não tenho nada a ver comigo. 457 01:01:10,001 --> 01:01:11,336 Zé. 458 01:01:12,754 --> 01:01:14,464 Arrume suas coisas. Vamos. 459 01:01:14,797 --> 01:01:17,592 Não posso. Não fui eu! Pelo amor de Deus! 460 01:01:18,092 --> 01:01:21,679 Não, não é nada disso. O zelador de Lady Di está no hospital. 461 01:01:22,597 --> 01:01:25,391 Eu sei que ela é difícil, mas você lidou bem com ela. 462 01:01:25,767 --> 01:01:28,728 - Tem certeza que? - Totalmente, agora você vai cuidar dela. 463 01:01:29,771 --> 01:01:31,606 Você falou com o chefe? 464 01:01:31,814 --> 01:01:35,026 Se você levar o Zé, ficaremos com falta de pessoal. 465 01:01:35,234 --> 01:01:38,404 Trouxe Junior do meu rancho. 466 01:01:38,946 --> 01:01:40,615 Ele vai ocupar o lugar do Zé. 467 01:01:40,823 --> 01:01:42,592 - Vamos. - Vou conseguir um contrato? 468 01:01:42,617 --> 01:01:47,372 - Você falou com o chefe? - Já conversamos. Está tudo resolvido. 469 01:01:48,206 --> 01:01:50,041 Vamos, rapaz. Estou com pressa. 470 01:01:58,633 --> 01:01:59,967 Bem-vindo. 471 01:02:00,176 --> 01:02:01,761 Foi um barbear rente. 472 01:02:04,430 --> 01:02:06,641 Você escapou de uma surra, Cacá. 473 01:02:10,269 --> 01:02:12,105 Seu merdinha! 474 01:02:12,689 --> 01:02:14,273 Fofa feia! 475 01:02:18,319 --> 01:02:20,988 - Deus esteja com você. - Amém, para todos nós. 476 01:02:21,572 --> 01:02:23,116 Gordo egoísta. 477 01:02:23,324 --> 01:02:25,785 Bem, isso fode tudo. 478 01:02:27,328 --> 01:02:29,622 Nos deixou sozinhos, entende? 479 01:02:29,831 --> 01:02:31,082 Com licença. 480 01:02:39,340 --> 01:02:41,551 Você pode colocar suas coisas lá. 481 01:02:49,350 --> 01:02:51,811 Aquela coisa na sua boca dói de colocar? 482 01:02:52,019 --> 01:02:53,688 - O que, o aparelho? - Sim. 483 01:02:53,896 --> 01:02:56,315 Não, só dói se você tiver que apertá-lo. 484 01:02:56,858 --> 01:02:58,860 Quantos anos você tem que ter? 485 01:02:59,360 --> 01:03:02,029 Qualquer idade, você só precisa pagar por isso. 486 01:03:02,530 --> 01:03:04,031 Parece legal. 487 01:03:07,034 --> 01:03:08,995 - Mas dói, né? - Não. 488 01:03:09,203 --> 01:03:13,833 Pare de incomodar o homem, você não vê que ele tem problemas dentários? 489 01:03:14,167 --> 01:03:16,961 - O que há de errado com seus dentes? - Sem problemas! 490 01:03:17,462 --> 01:03:19,172 É cosmético. 491 01:03:19,881 --> 01:03:21,829 Sua boca fica muito fofa com isso. 492 01:03:29,223 --> 01:03:30,933 Vamos, Cacá. Mover. 493 01:03:31,809 --> 01:03:33,394 - Eu não vou. - Mova-se, garota. 494 01:03:33,603 --> 01:03:35,730 - Não. - Não estou perguntando. Estou contando. 495 01:03:35,938 --> 01:03:38,733 - Você não é meu pai. - Você não tem pai, pirralho! 496 01:03:38,941 --> 01:03:40,168 Mova-se, estou lhe dizendo. 497 01:03:40,193 --> 01:03:42,820 - Eu sei o que você fez! - Você sabe o que? 498 01:03:43,571 --> 01:03:46,835 - Gato comeu sua língua? O que você sabe? - Seu esquema com o Zé. 499 01:03:46,991 --> 01:03:50,369 Qual esquema? Diga-me! Você não sabe de nada, ouviu? 500 01:03:50,745 --> 01:03:53,331 Ei, posso pendurar minhas roupas aqui? 501 01:03:54,499 --> 01:03:56,918 Pendure-os na sua bunda, pelo que me importa. 502 01:04:22,401 --> 01:04:23,903 O que há de errado, Cacá? 503 01:04:26,113 --> 01:04:28,199 O outro cara a chateou. 504 01:04:31,285 --> 01:04:33,246 - Quem é você? -Júnior. 505 01:04:35,915 --> 01:04:37,959 Estou aqui para substituir o gordo. 506 01:04:42,129 --> 01:04:43,756 Vem cá, Cacá. 507 01:04:44,006 --> 01:04:45,424 Venha aqui. 508 01:04:46,300 --> 01:04:47,760 Vamos comer. 509 01:04:51,138 --> 01:04:54,475 - Quanto tempo você ficará conosco? - Pelo tempo que for necessário. 510 01:05:07,154 --> 01:05:08,281 Pare de chorar. 511 01:08:27,855 --> 01:08:28,898 Não fui eu. 512 01:08:29,106 --> 01:08:32,526 - Não foi você quem desenhou esse cavalo? - Não fui eu. 513 01:08:32,735 --> 01:08:34,695 - Quem desenhou então? - Foi o Zé. 514 01:08:35,196 --> 01:08:38,074 - E o Zé sabe desenhar cavalos assim? - Claro. 515 01:08:38,282 --> 01:08:40,618 Não é você quem desenha cavalos por todo lado? 516 01:08:40,826 --> 01:08:41,721 Mas não fui eu. 517 01:08:41,911 --> 01:08:47,374 Em primeiro lugar, nunca desenhe meus designs. Em segundo lugar, não veja pornografia. 518 01:08:47,583 --> 01:08:49,418 - Mas não fui eu. - Entendi? 519 01:08:50,252 --> 01:08:53,214 - Se você quer mentir, faça certo. - Mas não fui eu. 520 01:08:59,053 --> 01:09:00,679 Merda, Cacá! Pornô? 521 01:09:01,889 --> 01:09:03,224 Desculpe. 522 01:09:18,405 --> 01:09:22,284 Olá, meninos, como vocês estão? Que tal um pouco de colônia hoje? 523 01:09:22,743 --> 01:09:25,913 Eu tenho um catálogo cheio de novos produtos Jequiá. 524 01:09:26,413 --> 01:09:28,249 - Jequi o quê? - Jequiá. 525 01:09:28,457 --> 01:09:33,003 Jequiá, perfume, cremes faciais. Ela não saberia. Ela é uma caipira. 526 01:09:33,587 --> 01:09:37,216 - O que você sabe sobre perfume? - Eu sei uma coisa ou duas. 527 01:09:37,591 --> 01:09:41,428 Posso ser um caipira, mas você é aquele que limpa merda o dia todo. 528 01:09:42,179 --> 01:09:43,222 Ela ficou brava! 529 01:09:44,098 --> 01:09:47,518 Não consigo escolher em um catálogo. Preciso cheirar a coisa. 530 01:09:47,935 --> 01:09:51,438 Sem problemas. Eu tenho amostras, então você pode experimentar o perfume. 531 01:09:52,481 --> 01:09:54,108 Você ainda não ouviu falar de Jequiá? 532 01:09:54,608 --> 01:09:58,571 Jequiá é uma das cidades brasileiras maiores empresas de cosméticos. 533 01:09:59,029 --> 01:10:04,076 Temos toda uma gama de produtos: tratamento capilar, cuidados com a pele, 534 01:10:04,285 --> 01:10:09,498 uma linha completa de maquiagem, com lápis, delineador, batom. 535 01:10:10,166 --> 01:10:14,545 E uma linha exclusiva de colônia masculina. 536 01:10:16,130 --> 01:10:20,176 Tem que ser algo forte para eles, eles passam o dia fedendo a merda. 537 01:10:21,302 --> 01:10:26,098 Temos uma variedade de fragrâncias, alguns leves, outros mais fortes. 538 01:10:26,515 --> 01:10:28,809 Mas isso é uma questão de gosto. 539 01:10:29,018 --> 01:10:30,186 Como você escolhe? 540 01:10:30,394 --> 01:10:32,688 Dê uma olhada no catálogo, 541 01:10:32,897 --> 01:10:36,275 experimente a amostra, e eu voltarei com seu pedido. 542 01:10:36,609 --> 01:10:38,819 - Você gostaria de experimentar? - Posso? 543 01:10:39,028 --> 01:10:41,947 Claro. Você vai adorar este. 544 01:10:44,200 --> 01:10:45,576 Vamos, Cacá. 545 01:10:53,209 --> 01:10:57,046 Não sinta o cheiro imediatamente. Tudo que você conseguirá é álcool. 546 01:10:57,504 --> 01:10:59,840 - Estou certo? - Você tem que esperar um pouco. 547 01:11:00,049 --> 01:11:01,050 Eu conheço minha merda. 548 01:11:01,258 --> 01:11:03,302 - Gostou? - Sim, é bom. 549 01:11:04,094 --> 01:11:06,055 - Quanto isso custa? - Esse tem 60. 550 01:11:06,263 --> 01:11:08,933 Sessenta dólares? Caro. 551 01:11:09,141 --> 01:11:12,089 Nada comparado ao que você gasta naquele seu cabelo. 552 01:11:13,646 --> 01:11:16,815 Ei, assuma o controle para que eu possa conferir os aromas. 553 01:11:17,399 --> 01:11:20,236 - Essa cauda é boa? - Está bom! 554 01:11:20,444 --> 01:11:23,155 Dê um chute nele para acordar! 555 01:11:25,449 --> 01:11:28,202 Deixe-me lavar as mãos. Venha comigo. 556 01:11:38,837 --> 01:11:42,800 - Que colônia você está usando? - Azarro, mas estou quase acabando. 557 01:11:43,884 --> 01:11:45,970 Usei Polo Ralph Lauren. 558 01:11:46,178 --> 01:11:48,597 Posso ser um cowboy, mas tenho bom gosto. 559 01:11:49,431 --> 01:11:52,184 - Você deveria trocar a loção pós-barba então! - Por que isso? 560 01:11:52,393 --> 01:11:54,561 Todos os homens usam. É a velha escola. 561 01:11:54,895 --> 01:11:57,264 As mulheres vão sentir seu cheiro e lembre-se de outro homem. 562 01:11:58,899 --> 01:12:00,609 - Gostou? - Eu adorei esse. 563 01:12:00,818 --> 01:12:01,819 Sim, é bom. 564 01:12:02,027 --> 01:12:05,364 - Quanto custa uma garrafa? - Cinquenta e cinco. 565 01:12:05,572 --> 01:12:06,991 - Realmente? - Sim. 566 01:12:07,741 --> 01:12:10,244 - Quer tentar mais um pouco? - OK. 567 01:12:10,452 --> 01:12:12,371 Deixe-me colocar alguns aqui. 568 01:12:14,415 --> 01:12:16,000 Este é bom. 569 01:12:16,458 --> 01:12:20,406 Agora voltarei cheirando como um senhor. Ninguém pode dizer que estou cheirando a merda agora. 570 01:12:20,504 --> 01:12:23,048 Deixe-me ver se cheira bem em você. 571 01:12:24,758 --> 01:12:26,677 Sim, deixe-me ver aqui também. 572 01:12:29,763 --> 01:12:32,391 Eu gosto disso. Combina com você. 573 01:12:33,100 --> 01:12:35,269 - Ótimo. Qual o seu nome? - Geisy. 574 01:12:35,477 --> 01:12:36,895 - E você? -Iremar. 575 01:12:37,271 --> 01:12:39,693 Passe por aqui esta noite. Eu não tenho dinheiro comigo. 576 01:12:40,107 --> 01:12:43,610 Eu não posso esta noite porque estou no turno da noite. 577 01:12:44,111 --> 01:12:46,739 - Você é enfermeira? - Deus, não. Eu odeio hospitais! 578 01:12:47,114 --> 01:12:51,618 - Qual é o turno da noite? - Sou segurança de uma fábrica de roupas. 579 01:12:52,453 --> 01:12:53,954 Eu não acredito! 580 01:12:54,163 --> 01:12:55,706 - Realmente? - Sério. 581 01:12:56,081 --> 01:12:58,167 - Esse é o meu sonho, sabe? - O que é? 582 01:12:58,375 --> 01:13:01,687 - Trabalhar em uma fábrica de roupas. - Achei que você quis dizer um segurança. 583 01:13:01,712 --> 01:13:04,381 - Não, alfaiataria. - Legal. 584 01:13:04,590 --> 01:13:08,052 - Eu amo isso. - Fique com ele. Você pode me pagar mais tarde. 585 01:13:08,260 --> 01:13:10,637 Não, passe por aqui mais tarde. Não gosto de dever dinheiro. 586 01:13:10,971 --> 01:13:12,445 - Tem certeza? - Absolutamente. 587 01:13:12,556 --> 01:13:14,308 Você decide. Se você quiser... 588 01:13:14,975 --> 01:13:16,477 Não, tudo bem. 589 01:13:16,685 --> 01:13:18,437 Obrigado pelo seu tempo. 590 01:13:32,785 --> 01:13:37,498 Mãe, por que você não passa seu cabelo é como o do Júnior? 591 01:13:39,625 --> 01:13:41,627 Eu gosto do meu cabelo cacheado. 592 01:13:44,004 --> 01:13:46,298 Nasci assim e gosto disso. 593 01:13:47,341 --> 01:13:50,969 Você deveria, no entanto, para arrumar esse seu cabelo de boneca de pano. 594 01:13:51,387 --> 01:13:54,306 Por que, se meu cabelo já está liso? 595 01:14:08,529 --> 01:14:12,282 Meu cabelo está assim porque eu pareço com meu pai, certo? 596 01:14:12,491 --> 01:14:14,386 Seu pai não tem cabelo liso. 597 01:14:15,869 --> 01:14:18,622 Minha mãe tem cabelo liso. 598 01:14:26,296 --> 01:14:28,173 Iremar não vem comer? 599 01:14:28,549 --> 01:14:30,426 Ele está todo irritado hoje. 600 01:14:30,759 --> 01:14:32,803 Ele tem sido o mesmo comigo. 601 01:14:38,392 --> 01:14:41,145 - Não quer mais, Júnior? - Não, estou bem. 602 01:14:54,324 --> 01:14:55,534 Você gosta disso? 603 01:14:57,911 --> 01:14:59,455 É lindo. 604 01:15:01,540 --> 01:15:03,959 Este é ainda mais bonito do que o primeiro. 605 01:15:05,043 --> 01:15:06,795 Estou muito feliz com isso também. 606 01:15:07,588 --> 01:15:11,008 - O ouro realmente realça isso. - É tão brilhante! 607 01:15:16,638 --> 01:15:19,725 É por sua causa. 608 01:15:23,937 --> 01:15:25,856 Você me seguiu 609 01:15:30,068 --> 01:15:32,196 Onde quer que eu fosse 610 01:15:33,071 --> 01:15:36,241 Com seus sorrisos falsos e beijos mentirosos 611 01:15:36,950 --> 01:15:40,329 E me deixou atordoado 612 01:15:52,799 --> 01:15:55,677 Meu sofrimento não tem fim 613 01:15:56,136 --> 01:15:57,346 Mãe. 614 01:16:01,683 --> 01:16:03,519 O que, Cacá? Estou ocupado. 615 01:16:03,727 --> 01:16:06,522 Júnior está perguntando para um alicate e um martelo. 616 01:16:06,730 --> 01:16:10,776 - Não posso agora. Estou ocupado. - Ele disse que não vai demorar. 617 01:16:22,663 --> 01:16:23,664 - Cacá. - O que? 618 01:16:23,872 --> 01:16:24,915 Venha aqui. 619 01:16:28,126 --> 01:16:31,964 Você não precisa voltar com isso, ok? Estou ocupado. Eu pego isso mais tarde. 620 01:16:32,422 --> 01:16:33,549 OK. 621 01:17:28,937 --> 01:17:30,188 Continue! 622 01:19:14,835 --> 01:19:16,253 Onde está Galega? 623 01:19:16,837 --> 01:19:18,130 Ela está dormindo. 624 01:19:22,008 --> 01:19:23,260 Com licença. 625 01:19:52,456 --> 01:19:54,666 - Não derrame em mim! - Só um pouco. 626 01:19:56,168 --> 01:19:58,920 - Você já comeu ração para gado? - Não! 627 01:19:59,796 --> 01:20:01,840 - Quer me ver fazendo isso? - Você faria? 628 01:20:02,048 --> 01:20:03,884 - Acha que estou brincando? - Não. 629 01:20:04,092 --> 01:20:07,345 - Aposto dez dólares com você. - OK. 630 01:20:10,098 --> 01:20:12,350 - Ei, você não pode empurrar! - Sim, posso! 631 01:20:12,559 --> 01:20:15,020 Veja, estou prestes a ganhar dez dólares. 632 01:20:20,233 --> 01:20:21,943 Agora você está acabado! 633 01:20:22,736 --> 01:20:23,779 Pegue isso! 634 01:20:26,364 --> 01:20:28,784 Eu vou enterrar você. Aqui vou eu! 635 01:20:55,018 --> 01:20:57,562 Esfregue bem, Cacá. Qual é a pressa? 636 01:20:59,898 --> 01:21:04,069 Quanto mais você mexe, mais tempo ficaremos aqui. 637 01:21:06,947 --> 01:21:08,907 Despeje um pouco de água em mim aqui. 638 01:21:15,038 --> 01:21:16,081 Iremar? 639 01:21:20,252 --> 01:21:22,379 Não venha aqui. Não somos decentes. 640 01:21:22,963 --> 01:21:24,756 Os meninos estão por perto? 641 01:21:25,966 --> 01:21:28,134 - Para quê? - Uma entrega. 642 01:21:28,343 --> 01:21:30,470 - Para quem? - Para Iremar. 643 01:21:32,722 --> 01:21:34,249 Ele foi falar com o chefe. 644 01:21:35,642 --> 01:21:37,143 Ele vai demorar? 645 01:21:39,855 --> 01:21:41,273 Não sei. 646 01:21:41,481 --> 01:21:45,443 Caca, pegue uma toalha e vá ver o que aquela mulher quer. 647 01:21:49,990 --> 01:21:52,033 - O Cacá está vindo. - OK. 648 01:22:05,297 --> 01:22:06,464 Oi, como vai? 649 01:22:09,467 --> 01:22:12,152 - Você pode dar isso a ele? - Ok, mas está pago? 650 01:22:12,470 --> 01:22:14,848 - Diga a ele que é um presente. - OK! 651 01:22:15,056 --> 01:22:15,974 Obrigado. 652 01:22:28,653 --> 01:22:32,324 - Ela deixou isso para ele? - Sim. Ela disse que é um presente. 653 01:22:33,325 --> 01:22:34,492 Realmente? 654 01:22:36,786 --> 01:22:38,663 - É legal? - Sim. 655 01:22:43,627 --> 01:22:44,836 Deixe aí. 656 01:24:31,359 --> 01:24:32,569 Obrigado. 657 01:24:42,328 --> 01:24:43,413 Geisy? 658 01:24:59,054 --> 01:25:00,180 Geisy? 659 01:25:24,496 --> 01:25:25,622 Geisy? 660 01:25:30,627 --> 01:25:33,463 É o Iremar, o cara da colônia. 661 01:25:37,509 --> 01:25:39,344 É você? 662 01:25:40,220 --> 01:25:41,513 Geisy trabalha aqui? 663 01:25:43,264 --> 01:25:45,934 - É você? - Sou eu, garoto. 664 01:25:48,728 --> 01:25:50,688 Confira o uniforme. 665 01:25:53,525 --> 01:25:55,944 Eu nunca saberia que você vendia cosméticos. 666 01:25:56,277 --> 01:25:58,655 Você também não parece muito com um vaqueiro. 667 01:25:59,531 --> 01:26:03,827 - O que você está fazendo aqui? - Vim agradecer pela colônia. 668 01:26:04,035 --> 01:26:08,164 - Foi um lindo presente. - Um presentinho, só isso. 669 01:26:10,208 --> 01:26:13,228 Eu queria dar a você eu mesmo, mas aquela mulher não me deixou. 670 01:26:13,253 --> 01:26:15,517 - Eu te disse que ela é caipira. - Isso é verdade. 671 01:26:15,630 --> 01:26:18,104 - Estou usando agora. Dê uma cheirada. - Vamos ver. 672 01:26:18,716 --> 01:26:21,427 Legal. Eu disse que combinava com você. 673 01:26:21,636 --> 01:26:23,138 Sim, você fez. 674 01:26:23,471 --> 01:26:25,515 - Quer entrar? - Posso? 675 01:26:27,267 --> 01:26:30,395 Apenas prometa que não vai contar a ninguém, ou vou perder meu emprego. 676 01:26:30,770 --> 01:26:32,897 - Eu prometo. Entre então. 677 01:26:33,148 --> 01:26:35,275 - Não é um problema, não é? - Não. 678 01:26:35,733 --> 01:26:37,628 Esta fábrica guarda segredos industriais. 679 01:26:41,573 --> 01:26:44,075 eu sempre quis entrar em uma fábrica como esta. 680 01:26:44,284 --> 01:26:47,245 Basta olhar para o tamanho disso. É grande, não é? 681 01:26:47,954 --> 01:26:49,998 Você não tem medo de carregar uma arma? 682 01:26:50,206 --> 01:26:52,167 Eu, com medo de uma arma? 683 01:26:52,375 --> 01:26:55,420 - Só de ver isso me assusta. - Estou acostumado. 684 01:26:56,004 --> 01:26:57,422 Eu não tenho escolha. 685 01:26:57,589 --> 01:27:00,300 Se algo acontecer, preciso estar pronto. 686 01:27:00,800 --> 01:27:03,261 Caso algum estranho apareça 687 01:27:03,803 --> 01:27:06,139 querendo entrar na fábrica à noite. 688 01:27:06,347 --> 01:27:09,309 Se ele estiver desarmado e não perigoso como você, está tudo bem. 689 01:27:09,517 --> 01:27:11,623 A esta hora não há vivalma por perto. 690 01:27:25,658 --> 01:27:28,328 Confira. Esta área é legal, não é? 691 01:27:29,954 --> 01:27:34,125 Veja todas essas máquinas. Nunca vi tantos em um só lugar. 692 01:27:35,126 --> 01:27:38,963 - E são todos profissionais. - Cara, isso é o paraíso. 693 01:27:41,424 --> 01:27:42,967 Mal posso acreditar. 694 01:27:44,677 --> 01:27:48,514 Veja esses mirantes. 695 01:27:49,265 --> 01:27:52,810 Estes costuram, cortam e bainham. 696 01:27:54,812 --> 01:27:56,522 Salve Maria! 697 01:28:02,278 --> 01:28:06,241 Olha o tamanho disso! O meu é uma coisinha minúscula. 698 01:28:06,449 --> 01:28:09,160 Sempre tocando. É um monte de porcaria. 699 01:28:09,535 --> 01:28:12,664 - Esse aqui tem até tela! - Não toque em nada. 700 01:28:13,331 --> 01:28:15,917 Eu estarei em apuros se você bagunçar alguma coisa. 701 01:28:16,209 --> 01:28:18,211 Não vou estragar nada, mulher. 702 01:28:21,256 --> 01:28:23,508 - Olha a calcinha que eles fazem. - Sim. 703 01:28:24,592 --> 01:28:27,345 - Isso é tudo que eles fazem aqui. - É uma coisa boa. 704 01:28:34,060 --> 01:28:36,646 Durante o dia, este lugar está lotado de gente. 705 01:28:37,230 --> 01:28:40,230 Esta é apenas a sala de máquinas. Tem mais por aí. 706 01:28:47,907 --> 01:28:49,701 Isso é para cortar, certo? 707 01:33:00,409 --> 01:33:01,452 Suba na mesa.